なるほど【中国語】②『謝天謝地』
『謝天謝地』
謝 とは、「謝謝 (シェシェ)」で有名な、"ありがとう"、感謝する言葉です。
谢天谢地
ピンインxiè tiān xiè dì (成語)
1（天地の神霊のご加護に感謝する→）この上なくありがたい，感謝の極みである．
2（目的を達成したり困難を免れた場合）ありがたやありがたや．
" 天と地に、感謝します "
＝本当に ありがとう
という気持ちを込めて使うようです。
私の今までの経験では、運が良く「あぁ~、本当にありがとう」と、ほっとしていたり、幸運に感謝している時に、
『謝天謝地~』と言う人を見かけました。
なるほど。
色々な表現の仕方が有りますね。"これはいつ使うんだろう..." というフレーズも、実際に誰かが使っている事で、間近なフレーズに感じられ始める事が、不思議です。
老師は色々な所にいますね。通りすがりの人達とか... :-)
こんな風に話したいな♪という老師を見つけられたら良いですね :-)
アンテナをはろう。
謝謝。
食べ歩きにもピッタリ【Gold Menchi】信義
台北101のお隣にオープンした 微風南山 の B2 に店を構えるこちら、 Gold Menchi に行ってみました。週末は常時行列が出来ています。(2019.4 現在)
Gold Menchi
引用
全心全意傾注於唯一販售的單一款牛肉炸肉餅內，強調職人專業的【金葉名氣餅】，為全台唯一炸肉餅專門店。我們將以來自於東京銀座千葉憲二社長名店的人氣料理為基礎，再透過美味職人UMAMist從油溫掌控、麵衣濃淡、食材狀態嚴謹掌握，酥脆外皮，多汁肉餡，一口接著一口的欲罷不能吸引力，口中迸出日常新食尚的完美旨味，令人一吃就上癮！
台湾唯一の牛肉メンチ専門店 だそうです。ジワジワ興味が湧いてきます。
メニューは、メンチとお茶のみ。5個BOXを買うと、箱に入れてくれます。
"行列かぁ.." と思うそこのあなた... こちらでは行列にもメリットが有るかと思われます。
回転が良く、すぐに順番が来ますし、常に揚げては売って... と繰り返しているので、
行列時に買うとアツアツ揚げたてが受け取れるかと思います。 周りを見ると買ってすぐ食べている方が沢山。まるでクレープやアイスのよう。
ぎゅっと詰まった固めメンチ、ではなく...
ジューシーで肉汁が多め、ジュワっとしています。熱さも手伝って、思わずハフハフします。
味がしっかりめ で、ソースなどが無くても十分美味しく頂けました。
確かに、これはたまに食べたくなるかもしれない... と思い、気付いたら既に5回目。
1個ずつ買える手軽さが、有難いです。
食べ歩きだけでなく、おかずに、つまみに、おやつに。色々な場面で活躍してくれそうです。
おまけ
メンチを食べつつ、過ぎ行くお客さんを見ていて、ふと思いました。みなさん パパイヤミルク を持っている...。
パパイヤと牛乳を、ミキサーで混ぜた飲み物です。
台湾で好きな方が多い、とは聞きますが、この日はやけに皆さん飲んでいました。
見ると、なんだか飲みたくなるなぁ、という人間の心理でしょうか。思わず購入。
皆さんも、どうぞお試しを。
謝謝。
迪化街で布探し。
漢方やドライフルーツ、オシャレなCAFEなど、観光客にも地元の方にも愛される 迪化街。
ここには 布 • 糸 • 紐 • 各種パーツ など、様々な手芸用品 を取り扱うお店も有ります。
今回は布を少し買いに、やってきました。
永樂布業商場
入り口を入り、2階へ登ると、そこはもう布の世界です。
大きさは、小さい布 (約25cm × 25cm) から、大きい計り売りの布まで、
質感も、ガーゼ、花布、これは布か? と思うようなオーロラカラーの物まで、
様々な布が売っています。
お客さんは、観光客だけでなく、多くが台湾の方です。最近は街中の布屋はとても少なくなり、今は "布を買うならは迪化街" とも言われるようです。
布好きが集まるようで、布を見る目はキラキラ、もしくは真剣。な方が多い印象です。
喋らずとも表情に気持ちが滲みでていて、夢中になる時 国籍は関係ないなと、勝手にちょっと感激..。
今回は、ここで小さい布を 6本 (20元×5 ＋1)、フェルトを1つ (12元) 買いました。
小さい布は 買五送一 でした。
これは、五つ 買ったら、一つ プレゼント という意味です。嬉しいサービスです。
永樂布業商場の周りにも、布やパーツを売る店がいくつか有ります。
ちょっと、おやつ..
台湾の伝統的な店の他に、週末で屋台もいくつか並んでいました。
杏仁豆腐と、ウィンナーを食べて、この日の買い物は終了です。
布に興味が有る方は、きっと、多分、楽しいです。是非 1度行ってみてくださいね。
謝謝。
【今後をどう生きようか】考える。
** これは生き方伝授のような文章ではなく、つぶやきです.. ;-)
みなさんは、これから先、どう生きていこうと考えていますか?
10年後の未来は...
まさに昨日、新しい年号 令和(れいわ) が発表され、世間では 人口知能 という文字を目にする機会も増え、時の変化を肌で感じます。
みなさんは、未来を、どう視ていますか。
自分自身も新しく..? / ずっと変わらない自分で..?
私は、また今から、何か始めたい。学びたい。と、望みます。そして、いつも前を向いていたい。
そう思ったのは、台湾に来てからです。色々な国の人々と出逢い、こんなにも様々な考え方、文化が有る事に驚きました。同時に、不思議と嬉しい気持ちや、ほっとした感覚まで感じました。
もっと柔軟な視点が有ったら、世界はどう見えてくるのだろう。もっと色々な人を知りたい。関わりたい。と思うようになりました。
今後、私は
何をしていくのか、解りません。何をして行きましょう。そういった新しいアイディアを出す事においても、ペーペーだ...(!!!!!!!!)という実感と共に、改めて始めて行こうと思います。ペーペーなりに。
ただの静かな心意表明ですが、そんな心意も言葉にしていく事で、自分自身が実感していくものですね。ブログにも、知らない側面が沢山有りそうです。とても面白い。
色々やってみる事にします。みなさんも、素敵な1日を。
謝謝。
【小黒蚊】に気を付けて !
みなさん、、。小黒蚊 を、ご存知でしょうか。
読んで字の如く、蚊のような存在ですが、日本の物とはちょっと違います。
今日は、是非とも気を付けて頂きたい。
そんな小黒蚊のお話です、、。
小黒蚊とは...............。
引用
台灣鋏蠓（學名：Forcipomyia taiwana）
俗稱小黑蚊、黑微仔、烏微仔、小金剛，一種吸血昆蟲，分布於台灣低海拔地區。體長約1～1.4 mm，好吸人血，被叮咬奇癢無比，嚴重時可能引起過敏反應。幼蟲喜歡生長在竹林或草皮、樹林有長藍綠藻類的地方，並以青苔為糧食。
台湾の標高の低い地域に分布し、体長約1~1.4mm。人の血を吸いやすい...(!)
蒸し暑くなってくると、徐々に遭遇機会が増え、公園は勿論の事、草木が有る場所、水辺近くで多く出くわす印象が有ります。
見た目はというと、本当に、とても小さい。
皮膚にとまった印象は、ほくろ...。
気付きにくいです。
刺されると、どうなるか...。
私の経験＋周りの人達の経験からお話すると、
刺された初日は、痒みや赤みは有りますが、そこまで特別な症状は無い事が多い気がします。
問題は、2日目以降...!
• 激しい痒み
• 刺された箇所が赤く腫れ、熱を持つ
勿論、人によると思いますが、2日目~4日目位まで、こういった症状が見受けられます。
痒くて、思わず激しく掻いてしまうと、更に腫れてしまったり、傷口がうんでしまったり...。お子さんは特に、注意が必要です。
それではどう【予防】したら良いのか。
実際に効いた【予防法】3つ
①『小黒蚊』と書いてある虫除けスプレーを使う
上の写真は、私が実際に使用している物です。
台湾で売っている虫除けスプレーの多くに、『小黒蚊』という文字が。
来た頃は、何の事やら ? と思っていましたが...、これは 小黒蚊も防ぎますよ という、大事なお知らせでした。
思いの外 効果は絶大です。
左側は全聯というスーパーで、右側はcosmedという薬局で買いました。
どちらも DEET 不使用 。安心して使っています。 左側は、私にはとても合い、常備しています。
②虫除けの精油を使う
これは、台湾の方がよくやっている方法で、ピクニックなどでレジャーシートを広げると、シートの周りを1周 ポタポタポタ、と精油をたらしています。
蚊などの昆虫は、特定のエッセンシャルオイル（精油）の香りを嫌います。こうしたエッセンシャルオイル（精油）のアロマを身にまとうことで、蚊は近寄るのを嫌がるようになるため、虫に刺されにくくすることができます。
代表的な精油は、レモングラスやゼラニウムのようです。台湾のお友達に、よくオススメされます。
③皮膚の露出を減らす
公園や木々の有る所に行く時だけでも、厚手のズボンを着用 する。極めて一般的かもしれませんが、私は足首が2cm出ていただけで刺されるので、一応お伝えしておきたく...。
もし刺されてしまったら...。
台湾のお友達は、病院に行きな。という方もいます。私はまだ行った事は有りませんが、家では、
タイガーバーム、もしくは白花油で対応しています。匂いが強く、好き嫌いは有ると思いますが、スースーして痒みが紛れます。
小黒蚊の存在をまだ知らず、やられた ! という過去の自分とお友達のようになる前に、1人でも『おぉ、そんなのが居るのか』と思って頂けたら、幸いです...。
謝謝。
**肌に付ける物なので、人により合う合わないが有るかと思います。自己責任でお試しください。
なるほど【中国語】① 『今天事，今天畢』
『今天事，今天畢』
今日の事は、今日やりましょう。
上記の意味に加えて、
もし、今日の事を今日やらなかったら、残った物事が毎日少しずつ積み重なり、
しまいには成し得なくなってしまうよ。
という意味も含まれるようです。
畢
これは 畢業 (卒業する) という言葉でも使われます。
なるべく溜め込まないように気をつけます。。
謝謝。
台湾でちょっと一息。【路易莎咖啡Louisa Coffee】
みなさんの、一息つける場所は、ありますか?
今日はここ、
ルイーザコーヒー(路易莎咖啡Louisa Coffee)
のご紹介。
路易莎咖啡Louisa Coffee とは
黃銘賢という方が、2006年に第1号店を開き、年々店舗数を増やし、
現在 (2019.3) 台北市内には、約145店も支店があるようです。
"Louisa" という名前の由来
Louisa とは、イタリアの名前で、
海の戦いの女神の名前だそうです。
" Louisa女神が目を掛け、私達が作るコーヒーによって、一人一人のお客さんが幸せを得られますように。"
そんな願いが込められています。
引用
LOUISA 是義大利名字，並有海上的女戰神之意。再者，濃縮咖啡起源於義大利路易莎咖啡第一代loog，所以我們以路易莎咖啡LOUISA COFFEE為名，希望LOUISA女神看顧我們製作的每一杯咖啡，讓每一位客人得到幸福。
紅密鮮奶茶 Honey & Rooibos Latte 55元
無咖啡因(ノンカフェイン)のミルクティーです。無糖で頼んでも、蜂蜜の甘さがしっかりあります。
ほっこりするのにピッタリです。
皆さんも疲れた時は ちょっと一息。
休憩してくださいね。
謝謝
