なるほど【中国語】① 『今天事，今天畢』

『今天事，今天畢』

今日の事は、今日やりましょう。

上記の意味に加えて、

もし、今日の事を今日やらなかったら、残った物事が毎日少しずつ積み重なり、

しまいには成し得なくなってしまうよ。

という意味も含まれるようです。

畢 

これは  畢業 (卒業する) という言葉でも使われます。

なるべく溜め込まないように気をつけます。。

謝謝。